hard-core (hard = duro e core = nucleo, cuore del discorso) 1) in italiano esprime qualcosa di pornografico, a luci rosse, spinto (un film, uno spettacolo, un locale…) e indica anche il genere di queste produzioni. 2) Riferito alla musica ha invece il senso di duro, forte, aggressivo, violento, per esempio → l’hard rock.
2 commenti su: hard-core
L’ espressione “hard-core” compare anche nel gergo dei videogiochi, in particolare con l’accezione a giochi (o modalità di gioco) dalla difficoltà molto difficile o impegnativo.
Grazie Davide.