no problem in italiano si può dire più propriamente non c’è problema, nessun ..
Tag : Parlato
number one in italiano di dice numero uno, e compare talvolta in enunciazioni mistilingui in inglese non solo nel parlato, es. “sei sempre il number one”; “il nemico number one è l’eroina”; “Tennis: la sconfitta della ‘number one’ Steff..
of course in italiano si dice ovviamente, naturalmente, come ..
oh my God! è un’esclamazione che circola nel parlato come enunciazione mistilingue al posto dell’italiano oh mio Dio!, Dio mio!, santo cielo! o altre espressioni d..
ok è un diminutivo di..
okay (abbreviato in ok) è un’espressione di approvazione che in italiano si può rendere con va bene, d’accordo, siamo intesi, ho capito e simili a seconda dei contesti: dare l’ok si può dire dare il via libera, la conferma, l’approvazione, il visto, il benestare; tutto ok si può rendere con va tutto bene, tutto a posto; una persona ok è la persona giusta, perben..
one moment è un’espressione inglese che compare talvolta nel parlato come enunciazione mistilingue al posto dell’italiano un..
please è un’interiezione inglese che circola talvolta nel parlato in contesti di enunciazione mistilingue e cambio di codice, al posto dell’italiano per piacere, per favore, per cortes..
shit in inglese equivale a merda, e l’anglicismo circola talvolta come esclamazione colloquiale mistilingue nel..
sorry in inglese significa scusa, e l’espressione talvolta viene usata anche nell’italiano parlato con un cambio di codice o come enunciazione mistilingue (cfr. → ex..
