Categoria : Viaggi e turismo

ticketless (lett. senza biglietto) in italiano è la prenotazione telematica dei biglietti, che si possono prenotare e poi ritirare successivamente (un biglietto del treno ticketless), oppure il biglietto virtuale che consiste in un codice numerico o grafico inviato telematicamente (viaggiare con un tic..

Leggi di più

tour in inglese è viaggio, e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nei dizionari (tour = giro è infatti francese) è ormai nella disponibilità di tutti, circola in locuzioni come → inclusive tour, promo tour, tour leader, tour operator… e persino nel gergale “puttan tour” espressione maccheronica all’inglese non registrata dai dizionari che indica il girare in automobile nelle zone frequentate dalle p..

Leggi di più

train manager è il capotreno, il responsabile del convoglio e in senso più ampio anche il controllore, ma l’anglicismo è ormai stato introdotto ufficialmente nel linguaggio dell’azienda di trasporto privata Italo Ntv (Nuovo Trasporto Viaggiatori) e persino nel contratto collettivo di lavoro. Es. “Italo si rifà il look, le nuove divise dei lavoratori di Ntv (…) il train manager, che ha funzione di controllare i biglietti ma è anche il responsabile della sicurezza a bordo treno…” (La Repubblica, ..

Leggi di più

Pagina 1 Di 2
1 2