cottage in italiano si può dire villetta, villino o casetta, casa (a un piano), perlopiù di campagna, di stile rurale, rustico ma..
Categoria : Urbanistica ed edilizia
curtain wall in italiano si può rendere più chiaramente con parete a vetro o genericamente vetrata (riferita ai fabbricati con le pareti a vetro sostenuti da intelaiature me..
dowtown è il centro di una città (o centro c..
fashion district è un quartiere della moda, o una zona di negozi di moda a prezzi..
finger (lett. dito) 1) in informatica indica un programma di riconoscimento degli utenti, un sistema di identificazione (un identificatore) o di profilazione. 2) Negli aeroporti è anche il corridoio, la passerella o il budello che permette ai passeggeri l’imbarco o lo sbarco, quindi il manicotto d�..
ground zero (lett. livello zero) è una locuzione impiegata per indicare le aree dove sono stati effettuati i primi test nucleari nel Nuovo Messico e poi le aree delle città di Hiroshima e Nagasaki, rase al suolo dalle bombe atomiche statunitensi. In senso lato l’espressione indica un’area o zona devastata, rasa al suolo, il punto (l’epicentro) dove è avvenuta un esplosione nucleare. Dopo gli attentati dell’11 settembre 2001 con Ground Zero si indica anche l’area di Manhattan in cui sorgevano le torri gemelle del World Trade Center di..
house 1) significa casa (e si riferisce più all’edificio rispetto a → home che indica prevalentemente l’ambiente domestico) e circola in svariate locuzioni con questo significato, oppure nel senso di casa di produzione, azienda, società (per es. → software house, cioè una società di programmazione). 2) Da solo, l’anglicismo è un’abbreviazione di → house music (la musica house) caratterizzata da ritmi..
houseboat (house = casa e boat = barca) in italiano si dice più propriamente casa gall..
liberty è un movimento artistico e uno stile che si affermato a cavallo di Ottocento e Novecento soprattutto nell’ambito dell’architettura e dell’arredamento, e in italiano si può dire stile floreale (le decorazioni erano ispirate a motivi ornamentali che riprendevano le curve sinuose di fiori e piante), ma in inglese non è in uso, si dice → modern style (art nouveau in ..
little Italy (lett. piccola Italia) in italiano corrisponde a un quartiere italiano, cioè un quartiere di una città estera abitato prevalentemente da immigrati di origine ..
