keyboard in italiano si dice più propriamente tastiera (dell’elab..
Categoria : Tasti e comandi
pause è il tasto presente su molti dispositivi elettronici, e in italiano si dice più propriamente (tasto, bottone, pulsante, comando d..
play (da to play = giocare, ma anche suonare o recitare) in italiano è il tasto di accensione o di avvio di elettrodomestici o apparecchi per la riproduzione o registrazione aud..
print screen (print = stampa e screen = schermo) 1) in italiano si può dire più chiaramente schermata o videata cioè la fotografia o la stampa di ciò che appare a video, che di solito si fa in digitale e non su supporti fisici; 2) viene chiamato print screen anche il tasto stampa (della schermata) che serve per catturare ciò che si vede sullo ..
ready (lett. pronto) negli indicatori degli elettrodomestici e nei programmi informatici significa pronto per l’uso e per il funzi..
repeat in italiano è il (bottone o il pulsante) ripeti o ripetizione presente su vari apparecchi come telefoni o telecomandi, che ha la funzione di ripetere l’operazione richiesta in p..
rewind (da to rewind = riavvolgere) in italiano è il (tasto di) riavvolgimento veloce di videoregistratori e apparecchi a nastro, ma l’anglicismo è ormai usato come riavvolgimento in senso metaforico, cioè una retrospettiva, un ripercorrere le tappe significative di eventi; es. dai giornali: “Milan rewind 2017: continuiamo a ripercorrere il 2018 del campionato rossonero” = sintesi, riassunto; “Rewind sull’Isola dei famosi: il reality torna alla puntata d’esordio” = riavvolgimento, retr..
shift (lett. spostamento) 1) in italiano è il tasto del maiuscolo (o minuscolo) presente nella tastiere, dunque il blocco del maiuscolo (o minuscolo); 2) nei telecomandi è anche il comando per cambiare canale; 3) in senso lato lo shift in informatica è anche lo spostamento del cursore o il trasferimento dei dati, che ha generato shiftare, cioè far scorrere il cursore o anche spos..
slash (lett. taglio) corrisponde al carattere “/” della testiera, che in italiano si dice più propriamente barra, barretta o anche lineetta (obliqua o di..
start (lett. partenza) 1) nel linguaggio sportivo è la partenza, il via, o anche la linea di partenza e il segnale di partenza, dunque anche lo sparo; 2) nel cinema è il primo fotogramma di un film, dunque l’inizio, l’avvio, l’incipit; 3) in informatica o nei dispositivi elettronici è il tasto (pulsante o bottone) di avvio, l’avvio o la funzione e il comando ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
