mystery indica un genere letterario o cinematografico che in italiano si può definire del mistero, spesso di difficile separazione dal giallo o caratterizzato da presenze e temi pa..
Categoria : Spettacolo
narratage è la tecnica cinematografica di far narrare le vicende da una voce fuori campo, dunque in italiano si può dire narrazione fuo..
newquel (pseudoanglicismo da sequel = seguito + new = nuovo) in italiano è un film o una storia che si riallaccia a trame precedenti sviluppate in altri modi, senza essere una continuazione (→ cfr. sequel) né un antefatto (→ prequel), dunque una rielaborazione, una rivisitazione, una variazione sul tema (cfr. → reboot ..
night line (lett. linea notturna) in italiano si dice più propriamente (trasmissione di) fascia notturna o di tarda (o seconda) serata, riferito ai palinsesti televisivi; es. dai giornali: “Rai 3, nuova nightline con rassegna stampa e fatti del giorno” = trasmissione di fascia ..
no-show in italiano si può dire più chiaramente mancata presenza o presentazione, assenza improvvisa, il non presentarsi, cioè anche il dare buca, letteralmente riferito agli spettacoli sospesi per l’impossibilità di presentarsi da parte degli artisti (quindi non show = soppressione, annullamento dell’evento), ma in senso lato si riferisce all’abitudine di prenotare e poi non presentarsi senza aver disdetto, per es. il fenomeno del no-show nei ristoranti o negli alberghi; es. dai giornali: “Un fantasma si aggira per i ristoranti, il suo nome è n..
nomination 1) in italiano si dice più chiaramente nomina o candidatura, negli USA quella dei candidati politici, ma anche dei film per il premio Oscar. 2) In senso lato, soprattutto nel linguaggio televisivo, l’anglicismo si impiega per la nomina (nominazione o designazione) dei concorrenti sottoposti ai voti per l’eliminazione dai giochi di varie tras..
on air in italiano si può dire più propriamente in onda, riferito alle trasmissioni televisive e radi..
on ice (lett. su ghiaccio) indica le piste di pattinaggio (es. dai giornali: “Milano on ice: 11 piste di pattinaggio per tutti i gusti”) o gli spettacoli su ghiaccio (es. “La bella e la bestia on ice. I tecnici bloccano lo..
one man show (lett. spettacolo di una persona sola) in italiano si può dire monologo, riferito a uno spettacolo teatrale, ma in senso più ampio si riferisce a esibizioni televisive o di altro tipo incentrate su un solo artista, che talvolta si possono rendere anche con assolo, nel senso di prestazione artistica individuale, o con esibizione di un mattatore, cioè chi riesce ad accentrare su di sé tutta l’at..
oscar è la statuetta simbolo del premio cinematografico annuale di Hollywood, e per estensione indica il film o i personaggi premiati (es. l’attore oscar); in senso lato è per antonomasia un premio o un primato in anche in altri ambiti, per es. un dolce da oscar della cucina, meritare l’oscar dell’..
