chain in italiano si può meglio dire catena; l’anglicismo ricorre in locuzioni come → supply chain (catena di distribuzione) o supply chain director (direttore della lo..
Categoria : Linguaggio commerciale
chain organization in italiano è una catena d..
chain stores in italiano è una catena ..
change office in italiano si dice più propriamente ufficio di cambio (o anche servizio o agenzia di cambi delle..
channel non è presente come voce a sé nei dizionari, ma è un anglicismo che è nella disponibilità di tutti perché ricorre in varie locuzioni e nomi di emittenti televisive che in italiano si possono esprimere più propriamente con canale (televisivo, di comunicazione, di distribuzi..
cheap (lett. poco costoso) in italiano si può esprimere più propriamente attraverso innumerevoli sinonimi come economico, a buon mercato, conveniente, a basso costo; spesso ha un’accezione spregiativa e indica qualcosa che di conseguenza è di poco valore, dozzinale, di qualità inferiore, quindi scadente, mediocre, ordinario, e per estensione anche privo di classe, gretto, meschino o di catt..
clickbait (esca da clic) indica un insieme di strategie che spingono i navigatori di un sito a cliccare su determinati collegamenti, per aumentare le visite o i proventi pubblicitari. In italiano si possono chiamare letteralmente esche (digitali o della Rete) oppure titoli civetta; tra le alternative che circolano sui giornali ci sono i titoli o articoli acchiappa-clic, (più raramente accalappiaclic); in modo gergale, nel parlato, sono talvolta detti anche contenuti o collegamenti da acchiappo o acchiapponi; a seconda dei contesti, in senso lato possono essere pezzi seducenti, invitanti, di richiamo, accattivanti, oppure se si vuole sottolineare l’aspetto ingannevole e talvolta truffaldino, possono essere adescamenti, bufale, specchietti per gli allodole e vi..
closed in italiano si dice chiuso o chiusura (per es. nei cartelli dei negozi, es. closed for summer, cioè chiusur..
commission in italiano si dice più propriamente compenso, commissione, provvigione o percentuale d..
commodity (lett. merce) in italiano si può dire più propriamente bene (o prodotto) primario, materia prima, bene, merce o prodotto di scambio (come il petrolio o i diamanti, che costituiscono merce di scambio commerciale intern..