B2B è l’abbreviazione di → business to business (approssimato al suono di..
Anglicismi comuni, B, Linguaggio aziendale, Linguaggio commerciale, Sigle, Tutti i lemmi
Categoria : Linguaggio commerciale
B2C è l’abbreviazione di → business to consumer (approssimato al suono di..
barcode in italiano si dice codic..
black friday (lett. venerdì nero) negli Stati Uniti è il venerdì di sconti subito dopo il giorno del Ringraziamento che apre la stagione commerciale natalizia. In Italia è stato imitato nel 2016 per consolidarsi l’anno successivo con lo stesso nome, ma con un diverso significato, visto che gli sconti sono decisamente inferiori e spesso prolungati anche nel fine settimana o addirittura per un’intera settimana. Nelle vetrine dei negozi non circolano traduzioni italiane, anzi sono presenti varianti come black days, black week e altre reinvenzioni dal suono anglofono spesso poco ortodosse. Tra i sinonimi si possono perciò utilizzare espressioni generiche come il venerdì degli sconti o le giornate degli sconti..
blind test, anche detto letteralmente test cieco, corrisponde a degustazione alla cieca (si assaggiano i prodotti senza sapere le marche dei pr..
bookshop in italiano è una libreria, negozio ..
bounce rate, nel linguaggio della Rete, in italiano si dice frequenza di rimbalzo, cioè la percentuale dei visitatori che abbandona una pagina subito dopo averla caricata, quindi il tasso dei visitatori non in..
box office in italiano si può dire botteghino (di cinema e teatro) per la prevendita biglietti, ufficio prevendita, ufficio cassa, e per estensione l’incasso d..
brand (propriamente marchio di fabbrica) in italiano si può dire marca, firma (di un prodotto), e per estensione azienda (es. ho collaborato con i migliori brand) e in alcuni contesti indica l’immagine di un prodotto o marchio (commerciale) e per estensione il nome di una azienda o società. Ha generato brandizzare, cioè caratterizzare un prodotto attraverso un marchio noto, brandizzazione, e circola in numerosi composti e ..
brand awareness in italiano si può esprimere più chiaramente con visibilità di una marca, notorietà (riconoscibilità o conoscenza) di una firma (o di un marchio) o anche prestigio di un marchio (o di una ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
