royalty (lett. diritto regale, regalia) in italiano sono i diritti d’autore o i compensi sulla base del venduto (percepiti da chi ha realizzato opere di ingegno, per es. versati dall’editore all’autore) o le provvigioni, le percentuali (riconosciute anche nel caso di brevetti industriali, concessioni di sfruttamento e simili), dunque possono essere anche un pagamento per i diritti di utilizzo e di sfruttamento commerciale, un canone di con..
Categoria : Linguaggio aziendale
safety engineer in italiano è il responsabile della sicurezza sul lavoro nell..
♦ salary cap (salary = stipendio e to cap = porre un limite) in italiano si dice più propriamente tetto salariale o degli stipendi, cioè una limitazione che riguarda soprattutto le società sportive che hanno un limite di spesa con cui devono pagare gli ingaggi dei giocatori; es. dai giornali “Calcio: la UEFA pensa all’introduzione del Sala..
sales (pl. di sale) in inglese sono le vendite, e l’anglicismo, benché non sia una voce a sé nei dizionari, circola in varie locuzioni e composti con questo significato, per es. → sales budget, sales analysis, sales engineer, salesman, sale..
sales analysis si dice l’analisi delle vendite, l’esame dell’andamento de..
sales budget in italiano si dice previsione delle vendite, un bilancio preventivo de..
sales director (o sales executive) in italiano è il direttore delle vendite, il responsabile commerciale (cfr. → sales..
sales engineer è un venditore con competenze tecniche, dunque un tecnico esperto di vendita di prodotti ad alto contenuto tecnologico, che richiedono competenze..
sales executive (o sales director) in italiano è il direttore delle vendite, il responsabile commerciale (cfr. → sales..
sales manager è il (dirigente) responsabile o il direttore delle vendite, il cap..
