short in inglese significa corto; 1) come abbreviazione di short film, picture o subject, in italiano si può dire un corto o cortometraggio, spesso pubblicitario (short pubblicitario); 2) nel linguaggio della moda o dell’ebbigliamento gli short sono anche pantalonci..
Categoria : S
short list (lett. lista breve) in italiano si può dire lista o elenco di candidati, selezione di nomi, rosa dei candidati (es. dai giornali: “Elezioni: presentata la short list dei candidati ministri Cinque stelle” = l’elenco dei candidati; “La Soprintendenza prepara una short list di esperti storici dell’arte da cui poi attingere per assegnare gli inca..
short selling in italiano si dice più propriamente vendita allo scoperto, cioè una vendita senza che il bene sia ancora disponibile, una forma di speculazione che punta sul calo dei prezzi e sull’acquisto del venduto in un secondo momento a prezzi van..
short track, letteralmente pista corta, è una gara di velocità di pattinaggio sul ghiaccio su pi..
shorts in italiano si può dire calzoncini o pantaloncini corti, di solito a..
shot 1) in italiano si dice cicchetto, un tipo di bicchierino da grappa o da liquore; 2) indica anche l’alcolico al suo interno che si beve, es. farsi uno shot, cioè un cicchetto, un bicchierino, o più in generale un bicchiere, nel senso di un alcolico o supe..
show (da to show = mostrare) in italiano si può dire spettacolo, e di volta in volta può essere un programma o uno spettacolo televisivo, un varietà (es. “TV: lo show del sabato sera”), oppure un concerto, un’esibizione, e anche una manifestazione, una mostra, un evento (es. “La magia di un respiro: l’evento-show per la lotta alla fibrosi cistica”). L’anglicismo circola in molte locuzioni come → air show, cooking show, game show, no-show, one man show, peepshow, people show, porno show, reality show, road show, slideshow, street show, talen..
show business in italiano si può dire più chiaramente l’industria dello ..
showbiz è una contrazione di → sho..
showboat (show = spettacolo e boat = nave) erano i grandi battelli fluviali ottocenteschi americani adibiti a sale da gioco e a rappresentazioni di varietà, quindi in senso lato erano delle sale da gioco gall..
