set-up in italiano si può dire programma di installazione e in senso più generale è l’installazione (es. lanciare il set-up = l’installazione), la configurazione, il settaggio di un programma, di una periferica o di un el..
Categoria : S
setter è una razza di cani da ferma di cui non circolano alternative in italiano, a parte le locuzioni per indicarne le qualità: setter inglese, setter scozzese, setter irlandese. Circola però il diminutivo derivato di setterino, cioè picco..
setting (da to set = impostare, settare), in informatica e nel linguaggio tecnologico, in italiano si può dire impostazione, settaggio, (il setting di un programma = le impostazioni) oppure assetto, disposizione (il setting delle sospensioni di una moto = l’assetto; il setting dei sedili di un’auto = la disp..
sex in inglese significa sesso e circola in molte locuzioni come → bisex, fast sex, monosex, omosex, ..
sex addict in italiano si può dire malato di sesso, cioè chi ha una dipendenza per il sesso, un sesso-dipendente o..
sex appeal (appeal = richiamo e sex = sesso) in italiano si può rendere con sensualità, fascino (erotico), attrattiva (fisica), carica erotica o sessuale, seduttività, capacità seduttiva (o d..
sex box 1) sono locali di sosta per automobilisti in cui è possibile intrattenere incontri sessuali, chiamati anche box o garage del sesso, e talvolta parcheggi dell’amore, a luci rosse oppure letteralmente come scatole del sesso (es. dai giornali: “Nella città di Altstetten sono comparsi i primi sex box, le “scatole del sesso“); 2) con un ben diverso significato sono anche un equipaggiamento per l’educazione sessuale nelle scuole (es. dai giornali: “Svizzera, sex box alle elementari, vere e proprie scatole del piacere, a scopo educa..
sex machine è un’espressione che significa macchina del sesso, resa popolare dall’omonima canzone di James Brown (1971), e può indicare in senso metaforico un amatore instancabile (es. “Non tutti gli uomini sono delle sex-machine, ognuno ha i suoi ritmi”) o in senso letterale i giocattoli o i robot del sesso (“I sex robot potrebbero essere il fenomeno tecnologico dell’anno con l’avvento delle sex machine e delle bambole in sil..
sex shop in italiano è un negozio di erotismo, di oggettistica erotica, o di materiale porn..
sex symbol in italiano si può dire icona sessuale o erotica (dell’erotismo, della sensualità o del sesso), mit..
