performance (da to perform = compiere) in italiano si può dire prestazione; per es., nell’ambito dello sport la performance di un atleta è una prova, un risultato che può essere positivo o negativo (una performance deludente), così come nello spettacolo la performance di un attore è un numero, un’esibizione, un’interpretazione, un’esecuzione, una rappresentazione, e anche un evento (o avvenimento) artistico (una performance artistica = una manifestazione), dunque uno spettacolo spesso caratterizzato dall’improvvisazione e dal coinvolgimento del pubblico (cfr. → happening). In altri contesti si può dire anche il rendimento, il risultato, l’affermazione, il successo, la riuscita o la resa, per es. nel linguaggio finanziario (la performance di un titolo = la produttività). La radice to perform ha generato performante, cioè che offre buone prestazioni o risultati, dunque prestante, efficace (per es. un nuovo modello di automobile più performante dei precedenti), e pe..
Categoria : P
performance bond nel linguaggio bancario in italiano si può dire garanzia di buona esecuzione, cioè la garanzia dell’adempimento con..
performer 1) in italiano si può dire artista, cioè chi fa un’esibizione (o performance) artistica, che a seconda dei contesti può essere un interprete, un musicista, un esecutore, un autore, e in senso lato può essere un uomo di spettacolo o un mattatore (del pubblico); 2) nello sport può essere invece un atleta affermato, un fuoriclasse, un campione,..
permafrost in italiano si dice permagelo, cioè la superficie perennemente ghiacciata in profondità dei climi freddi, dunque il ghiaccio..
permalink in italiano si può dire collegamento o indirizzamento assoluto, cioè permanente (contrapposto a quello relativo), che rimane anche quando una pagina in Rete viene aggiornata e (soprattutto nel caso di riviste) quando l’articolo collegato non è più in primo piano o in prima pagina, ma viene a..
personal in inglese significa personale, individuale e anche se non è un voce a sé nei dizionari, l’anglicismo circola con questo significato in molte l..
personal branding in italiano si può dire promozione personale, di sé, della propria reputazione in Rete, dunque l’autopromozione o la pubblicità delle proprie attività, della propria immagine o reputazione soprattutto attravers..
personal coach in italiano si può dire allenatore, formatore, preparatore o motivatore personale (cfr. → coach e personal ..
personal computer in italiano si può dire anche calcolatore o elaboratore personale, spesso abbrevia..
personal marketing è un sinonimo meno usato di → personal ..
