no comment (lett. nessun commento) è una frase fatta per comunicare la volontà di non rispondere a una domanda, che corrisponde all’italiano (non ho) nulla da dichiarare, non rilascio dichiarazioni, mi rifiuto di rispondere, non rispondo..
Categoria : Tutti i lemmi
no contest (lett. nessuna gara) nel pugilato è l’annullamento dell’incontro, il verdetto per cui l’arbitro sospende l’incontro già iniziato per cause di forza maggiore o squalifiche dei contendenti e lo considera non avvenuto, dunque in italiano si può dire incontro annullato o sospeso. L’espressione viene usata in senso metaforico anche fuori dall’ambito..
no cost (lett. nessun costo) in italiano si dice più propriamente senza costi o spese, gratuito o gratis (cfr. → low cost); es. dai giornali: “Vacanze di Natale in tempi di crisi: low cost in albergo e no cost da parenti e amici” = senza spese; “Il mercato del no cost. Barattare gli oggetti che non servono più” = gratuito; “Savona: arrivano i pullman di turisti No Cost” = che non ..
no fly list letteralmente è la lista di chi non può volare, cioè prendere un aereo, un provvedimento introdotto negli USA per i sospettati di terrorismo; essere nella no fly list in italiano si può dunque dire essere nella lista (nera) dei (sospetti) terroristi, avere un’interdizion..
no frost (lett. senza brina) in italiano si dice (sistema di) sbrinamento automatico o antibrina dei frigoriferi o dei congelatori, che evita la formazione del ghiaccio sulle pareti, e dunque indica anche i frigoriferi a sbrinamento automatico o ..
no global in italiano si può dire antiglobalizzazione, riferito al movimento e alla corrente di pensiero che si oppone alla globalizzazione e ai suoi effetti; ne indica anche gli esponenti, cioè gli antiglobalisti, chi è critico o contrario alla globalizzazione, un oppositore alla globalizzazione, chi protesta contro la globalizzazione, per es. un manifestante antiglobalizzazione; usato in funzione di aggettivo si può dire antiglobale (es. una politica no global = antiglobale, antiglobaliz..
no limits (lett. senza limiti) si riferisce alle attività estreme o rischiose (es. un viaggio o uno sport no limits = estremo) e in italiano, a seconda dei contesti, si può dire senza limiti, senza limitazioni, sfrenato, per es. un divertimento o un festino ..
no logo in italiano letteralmente corrisponde a non di marca, e si riferisce a un movimento e una corrente di pensiero (e anche gli esponenti e i sostenitori) che si oppone al monopolio dei marchi di fabbrica della grande distribuzione, preferendo prodotti ed esercizi commerciali senza marca, per es. i distributori di benzina no logo, detti anche pompe bianche, o il tabacco No name, cioè senza nome e fuori dai..
no man’s land (lett. terra senza uomini) è un’espressione che in italiano si può meglio dire terra d..
no pain no gain (lett. nessuna sofferenza, nessun guadagno) è un modo di dire proverbiale anglosassone che in italiano si può dire niente fatica, niente risultati, cioè senza fatica (dolore o sacrificio) non c’è crescita (o p..
Scarica l’applicazione Android di AAA
