token (lett. gettone) in italiano è un generatore di codici, un dispositivo di autenticazione, un accessorio che le banche danno ai clienti per l’accesso al conto in Rete attraverso codici di accesso usa e getta, quindi sicuri, che in italiano si può dire anche ta..
Categoria : Tutti i lemmi
toner è la polvere di stampanti o fotocopiatrici che serve a imprimere sulla carta una stampa, dunque in senso generale si può dire inchiostro, o ricarica o cartuccia di inchiostro (es. il toner per la st..
too much è un’espressione che in italiano si può dire troppo, che può avere il senso di quando è troppo è troppo, oppure indicare qualcosa di eccessivo, esagerato, di troppo (es. “Il cappello a tese larghe, la clutch e il tubino rosso sono sembrati too much su d..
tool (lett. strumento) in informatica si può dire strumento, programma, programmino, utilità (es. un tool per il ritocco foto..
toolbar in italiano si dice barra degli s..
tooltip (tool = strumento e tip = suggerimento), in informatica, è una finestrella che si attiva al passaggio del cursore su un punto caldo con i suggerimenti delle funzionalità del comando, quindi è una aiuto in linea, una finestrella di aiuto, un sug..
top (lett. vertice, cima) 1) in italiano è diffuso in molte locuzioni per indicare ciò che sta al vertice, in alto, soprattutto in senso figurato, per es. essere al top, cioè essere al meglio, nella piena condizione o forma, al massimo, al culmine, al più alto grado; 2) indica anche una maglia femminile corta e senza maniche, dunque una canotta o canottierina, un corpetto, un corpino, un bustino. L’anglicismo circola in numerose locuzioni e composti, come → hard top, laptop, over the top, pa..
top class, soprattutto negli aerei, è la classe di lusso, quindi la prima classe o lo scomparto (o settore) riservato di fascia ancora..
top gun (top = più alto e gun = cacciatore, espressione diffusa con l’omonimo film di T. Scott, 1985) in italiano si può dire pilota di caccia, e indica anche un aereo da caccia, un cacciabom..
