speed in inglese significa velocità (in italiano anche in funzione di aggettivo, veloce: es. “Quattro chiacchiere e un caffè: Il colloquio di lavoro è speed”= veloce) e l’anglicismo circola in vari locuzioni con questo significato (cfr. → scout speed, top speed); nel gergo dei drogati speed in italiano indica la metanfetamina o l’an..
Categoria : Tutti i lemmi
speed date (lett. appuntamento veloce) è un appuntamento lampo, un veloce incontro conoscitivo, una modalità di incontri a tempo organizzati di solito per instaurare relazioni amorose o sessuali con precise regole: i partecipanti hanno un tempo prestabilito per una prima conoscenza e si ruotano nel reciproco parlarsi per poi decidere di approfondire in caso di..
speed skating in italiano si dice pattinaggio di ..
speed-ball (lett. palla veloce, per la rapidità degli effetti) nel gergo della droga è una miscela di eroina..
spelling in italiano corrisponde a compitare, cioè leggere con lentezza separando i suoni, dunque fare lo spelling si può dire compitare una parola, oppure in modo più generico scandire, s..
spending in inglese è spesa e l’anglicismo circola in locuzioni come → deficit spending, e circola anche come decurtazione di → spendin..
spending review in italiano si dice revisione (o anche taglio, riduzione) della spesa pubblica o de..
spider (lett. ragno) 1) in italiano è una (automobile) decappottabile, e ha generato il diminutivo spiderino; 2) nel linguaggio della Rete è un programma di navigazione automatica, un robot che scandaglia la Rete per l’indicizzazione delle pagine da parte dei motori di ricerca, detto anche → (web..
spike in ambito medico-scientifico è la spinula (come si chiamano in biologia varie formazioni anatomiche o patologiche simili a piccole spine), cioè lo spuntone che caratterizza la corona del coronavirus, detto anche peplomero, e la spike protein è la proteina a spinula, cioè la sua proteina di s..
spillover in ambito biologico in italiano è un salto di specie, cioè il passaggio di un agente patogeno come un virus da una specie, generalmente animale, alla specie umana, che determina una zoonosi, cioè una malattia che si trasmette da animale a uomo. Diffuso grazie al successo del libro di David Quammen (2014), nel 2020 l’anglicismo è diventato ancora più popolare durante la pandemia del covid-19. Es. “Spillover, cosa fare perché non succedano nuove epidemie?” (Il Sole 24 ore, 3/5/2020); “Coronavirus, è ancora mistero sullo spillover. Il pangolino è ‘ufficialmente’ innocente” (il Fatto quotidiano, 14..
