reporting system in italiano si può dire sistema o programma di reportistica o di rendico..
Categoria : Tutti i lemmi
repository (lett. ripostiglio, deposito), nel linguaggio informatico, in italiano si può dire più propriamente deposito, archivio, archiviazione, es. “l’acquisizione e il repository dei dati”; “il repository delle password”; “un sistema che offre il repository online de..
reprint in italiano si può dire ristampa, riedizione, riproduzione anastatica, che viene di solito fatta attraverso la riproduzione fotografica (e dunque non tipografica) di un’edizione precedente, spesso antic..
reservation in italiano si dice più propriamente pre..
reset in italiano è il resettare, il resettaggio (derivati italiani dall’anglicismo), cioè il ripristino delle impostazioni iniziali (o di fabbrica), l’azzeramento delle modifiche di un programma o di un dispositivo elettronico, e anche l’interruzione o il riavvio di un programma, il farlo ripartire ..
reshoring in italiano è il rientro delle aziende delocalizzate, il ritorno a casa, dunque un controesodo aziendale in contrapposizione al fenomeno della delocalizzazione (cfr. → of..
residence in italiano corrisponde a un complesso alberghiero formato da piccoli appartamenti autonomi (dunque con cucina e indipendenti rispetto alle normali camere, ma che si appoggiano a servizi centrali di pulizia o ristorazione), e può esser un villaggio turistico o indicare un singolo miniappartamento, una casetta, e per estensione può designare più genericamente anche un complesso res..
resort in italiano corrisponde a una struttura alberghiera o un albergo fuori da un centro urbano (per es. in montagna o in luoghi di villeggiatura aperti), dunque si può dire anche un complesso alberghiero, un villaggio vacanze o turistico, un centro di villeggiatura, che spesso ha un’accezione..
response in inglese significa risposta, e anche se non è un lemma registrato nei dizionari, l’anglicismo circola con questo significato in vari composti e locuzioni come → QR code (Quick Response Code), response rate, response time, respo..
response rate in italiano si può dire meglio tempo di risposta, di reazione o di rispondenza, per es. “bisogna incrementare il response rate dei fornitori di fronte alle richieste” = il tempo di risposta; “la response rate del tumore alla terapia” = tasso di ri..
