ready made (lett. pronto all’uso) 1) nel linguaggio dell’arte indica un oggetto decontestualizzato dal suo stato funzionale originario e utilizzato come opera d’arte (per. es. l’orinatoio di Duchamp), dunque in italiano un oggetto ready made si può dire decontestualizzato, elevato a opera d’arte. 2) In senso più generale può indicare anche un oggetto prefabbricato, di serie, privo di caratteristiche originali, pronto all’uso (per es. un vestito rea..
Categoria : Tutti i lemmi
ready to use è una locuzione che in italiano si dice pronto per l’uso (cfr. → out of..
ready to wear (ready = pronto e to wear = indossare) in italiano si può dire abito di serie, non sartoriale, e l’anglicismo corrisponde alla più diffusa espressione francese prêt-..
real time in italiano si dice più propriamente in tempo reale, per es. una trasmissione che dura esattamente come nella realtà, quindi senza tagli, oppure un avvenimento presentato in diretta, in simultanea o con uno scarto di tempo minimo, quindi immediatamente, tempestivamente, con grande rapidità (es. uno spoglio elettorale in real time, cioè con i risultati in ..
real tone (lett. nota reale) è un formato audio che consente di riprodurre brani musicali nella soneria dei cellulari, e indica anche le sonerie dei cellulari che riproducono brani musicali, quindi le sonerie ..
real tv in italiano si può dire tv verità, cioè quella dei → real..
reality è l’abbreviazione di → reality show o di re..
reality show (o reality show, talvolta decurtato semplicemente in reality) è un genere televisivo basato sulla gente reale ripresa in situazioni senza copione o in tempo reale, una spettacolarizzazione del quotidiano (lett. lo spettacolo della realtà) che in italiano si può dire tv..
reality tv è una variante di → real..
rebirthing (lett. rinascita) è una tecnica di respirazione rigenerante che mira a far rivivere, attraverso l’iperossigenazione del cervello, le esperienze psicofisiche della nascita, e in italiano si può dire respirazione consapevole, circolare, di rinascita, e più in generale co..
