utility in italiano, in ambito informatico, si può dire (programma di) utilità. Nel settore di energia, gas, acqua e fornitura di analoghi servizi, talvolta l’anglicismo è impiegato per indicare i (grandi) fornitori, le aziende fornitrici, le società di erogazione, i gestori (es. “il governo ha ordinato alle utility dell’energia statali di restituire i depositi per i contatori domestici” = fornitori,..
Categoria : Informatica
UX (acronimo di → User Experience) indica l’esperienza d’uso o dell’utente di un programma in..
vvideo 1) è un anglolatinismo che in italiano, in informatica, si può dire schermo (cfr. → monitor e display) o videoterminale, ma può indicare anche lo schermo del televisore; 2) in senso più ampio indica ciò che è relativo alle immagini in movimento, alle riprese, ed è usato anche come aggettivo (una scheda video = per le immagini), a volte contrapposto ad audio: il video (= l’immagine) funziona, ma l’audio no; un segnale video, cioè un videosegnale; 3) è sinonimo di filmato, ripresa in movimento (cfr. → videoclip e clip). Ha generato videata e circola in varie locuzioni come → video art, home video, video ..
video sharing in italiano è la condivisione di filmati..
videogallery in italiano si dice galleria (raccolta, collezione) di filmati, soprattutto nei siti..
videogame in italiano si può dire vi..
viewer in italiano si dice visualizzatore, es. “Una vein viewer per il reparto di neonatologia del Maria Paternò Arezzo … Un visualizzare che facilita i prelievi venosi”; in alcuni casi l’anglicismo si trova sulla stampa anche con il significato di utenti, spettatori, lettori, cioè i “visualizzatori” di pagine in Rete, es. “Come fare soldi con YouTube … un supporto tecnico per far crescere il numero di viewer e raggiungere nuovi potenziali is..
visualizer 1) in italiano si dice visore o visualizzatore. 2) In ambito pubblicitario è un grafico illustratore, chi crea il bozzetto visivo di una ..
wallpaper in italiano si dice sfondo, riferito soprattutto alle immagini di sfondo di telefonini o alle personalizzazioni dell’immagine di sfondo degl..
war game (war = guerra e game = gioco) in italiano è un gioco di strategia militare, una simulazione militare, usata come esercitazione a tavolino per l’addestramento, oppure come tipologia di videogioco ..
