thread (lett. filo) nel gergo della Rete è il filone di un dibattito in un gruppo di discussione, e in italiano si può dire anche discussione, conversazione, cioè l’insieme dei contributi e delle interazioni degli utenti su un determinato argomento, cfr. ..
Categoria : Informatica
timeline 1) in italiano è una linea del tempo, cioè una rappresentazione grafica di eventi temporali presente in alcuni programmi informatici o piattaforme in Rete; 2) in senso lato, soprattutto in ambito lavorativo, è una tempistica (la timeline di un progetto), una cronologia o anche un tabella d..
token (lett. gettone) in italiano è un generatore di codici, un dispositivo di autenticazione, un accessorio che le banche danno ai clienti per l’accesso al conto in Rete attraverso codici di accesso usa e getta, quindi sicuri, che in italiano si può dire anche ta..
toner è la polvere di stampanti o fotocopiatrici che serve a imprimere sulla carta una stampa, dunque in senso generale si può dire inchiostro, o ricarica o cartuccia di inchiostro (es. il toner per la st..
tool (lett. strumento) in informatica si può dire strumento, programma, programmino, utilità (es. un tool per il ritocco foto..
toolbar in italiano si dice barra degli s..
tooltip (tool = strumento e tip = suggerimento), in informatica, è una finestrella che si attiva al passaggio del cursore su un punto caldo con i suggerimenti delle funzionalità del comando, quindi è una aiuto in linea, una finestrella di aiuto, un sug..
top-down (in antitesi a → bottom-up) si può dire dall’alto (verso il basso), e l’anglicismo circola con questo significato in molti ambiti in espressioni come: approcci, modelli, processi, strategie top-down o bottom-up (cioè dall’alto o dal basso). In psicologia i processi top-down sono quelli volontari, razionali, ponderati; nelle imprese gli approcci dall’alto sono quelli che prevedono direttive piramidali, verticali, gerarchiche (es. una decisione, un approccio, una modalità top-dowm, cioè imposta dall’alto, dai vertici, non necessariamente condivisa dalla base); nella finanza gli investimenti top-down sono quelli non diversificati, basati sull’individuazione di precise tendenze o pacchetti su cui puntare, e sono dunque più a rischio; in informatica gli approcci dall’alto, tipici dei sistemi complessi, partono dalla risoluzione dei problemi generali e si ramificano via via sino a scendere ai particolari e ai..
touch è la decurtazione di → touc..
touch screen in italiano si dice schermo..
