mainframe in italiano si può dire grande calcolatore o elaboratore (in passato i primi calcolatori avevano dimensioni enormi), elaboratore (o calcolatore) principale, cioè di grande potenza, cui sono collegati numerosi t..
Categoria : Informatica
malvertising (malware = codice malevolo + advertising = pubblicità) in italiano è un virus o un programma malevolo, dannoso o fraudolento diffuso attraverso una pubblicità in Rete, es.: “Nuova campagna di malvertising che compromette migliaia di siti vulner..
malware (malicious = maligno + software = programma) in italiano si può dire programma (o codice) malevolo, maligno, dannoso genericamente anche virus (inf..
marketplace (lett. luogo = place del mercato) è il luogo della contrattazione, dunque il mercato, perlopiù riferito alla Rete in senso metaforico per indicare un luogo (virtuale), un sito (o una piattaforma) di compravendita, o di transazioni, di intermediazione per la compravendita (per es. eBay o..
master (lett. maestro) in italiano si può dire 1) corso (e anche il titolo, l’attestato) di specializzazione o di perfezionamento (postuniversitario o post laurea); 2) nel linguaggio sportivo corrisponde a un torneo (specialmente nel tennis e nel golf) dei campioni, dove sono ammessi a partecipare solo i migliori giocatori del mondo; 3) in informatica in italiano è la matrice, l’originale, la registrazione originale o copia madre (di un cd o un altro supporto) dalla quale si ottengono le repliche; questa accezione ha generato masterizzare (incidere, scrivere, copiare, stampare… un cd o un altro support) e masterizzatore (l’unità di incisione o scrittura); 4) nel mondo del porno e del bondaggio (cfr- → bondage) in italiano è il padrone, cioè la figura maschile dominante che detta le regole della relazione di sottomissione; 5) nei giochi di ruolo (cfr. → role playing) è il capogioco, cioè chi coordina i partecipanti che assumono i prop..
media center in italiano si può dire stazione (o postazione) multimediale, cioè un sistema integrato di computer, radio, tv, lettori di ..
meetup è un sito o una piattaforma in Rete che consente di mettere in contatto persone con interessi comuni, dunque in italiano è un luogo di incontro virtuale, una piattaforma di scambio e anche l’attività e le iniziative realizzate con questo mezzo e la partecipazione, es. aprire un meetup = un dibattito, una discussione o incont..
memory card in italiano si dice scheda di memoria, per la registrazione dei dati di cellulari, videocamere e altri dispositivi..
meta-tag in italiano è un marcatore, un metatesto, cioè un testo che contiene la descrizione di altri testi, o anche un’etichetta di metatesto, nel gergo della Rete talvolta indicata anche come meta-..
microchip in italiano si può dire microcircuito integrato o e..
