graphic design in italiano si può benissimo dire progettazione (e anche realizzazione) grafica, o progetto grafico, usato soprattutto nell’ambito pubblicitario o ed..
Categoria : Grafica
graphic designer è un progettista o disegnatore specializzato nei progett..
graphic novel (graphic = grafico + novel = romanzo) in italiano è un romanzo a fumetti, un romanzo grafico o un fumetto con una veste grafica come quella dei libri. In spagnolo è stato tradotto con novela gráfica e in francese con roman graphique mentre in Italia, nelle librerie, la categoria dei graphic novel oggi tende a rimpiazzare e a nobilitare quella tradizionale dei semplici fumetti (ma nel 1969 già Dino Buzzati aveva pubblicato un capostipite del genere, Poema a fumetti, mentre tra gli anni ’70 e ’80 per indicare il genere si parlava di fumetti d’autore, contrapposti ai fumetti seriali). Eppure novel (in inglese romanzo) è un anglicismo di ritorno: in inglese compare nel XVI secolo come un calco di novella riferita al Decameron di ..
header in italiano si dice più chiaramente intestazione, o anche testata, di un messaggio di posta elettronica, che contiene dati come mittente ..
headline (head = testa + line = linea) in italiano si dice più chiaramente testata, intestazione, titolo per es. di un messaggio pubblicitario che ne riassume il contenuto, costituisce il tema centrale della campagna, dunque può essere il motto di una campagna pubblicitaria (cfr. → slogan). Su una rivista o un sito in Rete è invece la testata o il titolo (per es. di un g..
JPEG (acronimo di Joint Photographic Experts Group, cioè gruppo di esperti di fotografia) è il più diffuso formato di compressione delle immagini digitali usato in Rete, e in senso lato indica un’immagine digitale, per la rete (ti mando una jpeg = un’..
layout (lett. disposizione) indica l’ordine e la disposizione degli elementi presenti in un bozzetto, nell’editoria tradizionale e anche digitale in italiano si dice più propriamente gabbia (grafica o editoriale) di una pagina, cioè l’aspetto grafico, l’impaginazione, l’impostazione grafica, il modello o lo schema grafico, la grafica, dunque anche il menabò, il..
lettering in italiano si dice più chiaramente scelta dei caratteri (tipografici), per es. in una pagina di un libro, o in un testo, il tipo di carattere, le dimensioni, i..
morphing in italiano si può dire anche effetto metamorfosi o metamorfosi, cioè un’elaborazione grafica di trasformazione graduale di un’immagine (per es. di un volto o di una figura) in u..
motion graphic in italiano è la grafica di animazione, cioè la tecnica di animazione di elementi grafici e anche un filmato realizzato con la grafica in movimento, dunque un’animazione..
