politainment (politics = politica + entertainment = intrattenimento) in italiano si può dire la politica spettacolo, riferito agli atteggiamenti dei politici che partecipano alle trasmissioni televisive con ruoli personali più che politici, o agli atteggiamenti di chi fa una spettacolarizzazione della politica; indica anche le trasmissioni televisive che alternano o fondono intrattenimento e ..
Categoria : Giornalismo
portfolio (anglicismo di ritorno dall’italiano portafoglio) 1) in italiano si può dire cartella, riferito alla documentazione di materiale pubblicitario di un prodotto; 2) si usa come sinonimo di curriculum (o album) fotografico (cfr. → book) di modelli o indossatori, cioè una raccolta di servizi fotografici; 3) nel linguaggio aziendale un portfolio clienti si dice anche portafoglio clienti, cioè il parco clienti o i marchi con cui un’azienda ha lavorato o lavora; 4) nell’editoria indica a volte un inserto (illustrato) di una rivista o di un q..
press in inglese è la stampa, cioè i mezzi di informazione, e anche se l’anglicismo non è un lemma a sé nei dizionari, circola in varie locuzioni con questo significato, per es. → fre-press, press release, pres..
press agent in italiano si dice più propriamente addett..
press release (lett. versione per la stampa) è un comunicato stampa o una cartell..
press room in italiano si dice più propriamente sa..
pressbook in italiano è un opuscolo promozionale con le anticipazioni di un film, dunque una sorta di cartella stampa o comunicato stampa cinematografico con trama e foto, la promozione cinemat..
readership in italiano si può dire lettura o indice di lettura, cioè la quantità dei lettori stimata, il complesso o il numero dei lettori, che corrisponde talvolta alla tiratura di un giornale (“La rivista si conferma prima per readership sul mercato”) e nel caso della Rete si può stimare sul numero dei visitatori di un sito o su altri p..
reporter in italiano si può dire inviato (speciale), corrispondente, cronista anche radiocronista o telecronista, e in senso lato anche gio..
rumor in italiano si dice più propriamente voce (di corridoio), indiscrezione, notizia ufficiosa, non confermata o incontrollata, dunque in senso più ampio anche pettegolezzo, chiacchiera..
Scarica l’applicazione Android di AAA
