shop in inglese è un negozio, un punto vendita, una bottega e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nella maggior parte dei dizionari circola sempre maggiormente nella stampa con questo significato (“Inaugurato il primo cannabis shop”) e in innumerevoli locuzioni e composti come → coffee shop, duty free shop, giftshop, one-stop shop, pet shop, pornoshop, sex shop, temporary shop, wo..
Categoria : Analisi e comparazioni
shop online in italiano è un negozio virtuale, in Rete, un sito di commercio ele..
shopper 1) in italiano è un sacchetto della spesa, detto anche borsa, busta e in modo più gergale sportina, ma spesso indica le borse per gli acquisti più pregiate (come abbreviazione di shopper → bag) e non solo quelle usa e getta. 2) In Rete shopper circola sempre di più anche con il significato di acquirente, compratore, cliente, persona che fa la spesa (cfr. → personal shopper e serial ..
shopping (da to shop = comperare) in italiano si può dire compere, spese o acquisti, e fare shopping si dice anche andare per negozi o per vetrine, (andare in giro a) fare compere, spese o acquisti; l’accezione che l’anglicismo ha assunto nell’italiano è legata all’acquisto di beni per la persona o di lusso, dunque un’attività piacevole e ricreativa, al contrario dell’inglese dove lo shopping include anche il fare la spesa (cfr. → e-s..
shopping addicted è un dipendente dallo shopping e dagli acquisti, un maniaco o fanatico delle compere, un acquirente o compratore compulsivo o seriale, onimaniaco (cfr. → shopaholic o seria..
shopping center in italiano si può dire centro commerciale o area commerciale, cioè una concentrazione di negozi in un centro o anche in un’area cittadina di solito periferica, che offre anche bar, ristoranti e vari servizi per ..
short in inglese significa corto; 1) come abbreviazione di short film, picture o subject, in italiano si può dire un corto o cortometraggio, spesso pubblicitario (short pubblicitario); 2) nel linguaggio della moda o dell’ebbigliamento gli short sono anche pantalonci..
short list (lett. lista breve) in italiano si può dire lista o elenco di candidati, selezione di nomi, rosa dei candidati (es. dai giornali: “Elezioni: presentata la short list dei candidati ministri Cinque stelle” = l’elenco dei candidati; “La Soprintendenza prepara una short list di esperti storici dell’arte da cui poi attingere per assegnare gli inca..
short selling in italiano si dice più propriamente vendita allo scoperto, cioè una vendita senza che il bene sia ancora disponibile, una forma di speculazione che punta sul calo dei prezzi e sull’acquisto del venduto in un secondo momento a prezzi van..
short track, letteralmente pista corta, è una gara di velocità di pattinaggio sul ghiaccio su pi..
