big rip, nel linguaggio fisico-astronomico, in italiano si dice grande strappo, un’ipotesi basata sulla scoperta dell’accelerazione con cui l’universo si sta espandendo che prevede un destino diverso da quello dell’espansione continua o del collasso (cfr. → big bang e b..
Categoria : Analisi e comparazioni
bike in italiano è una bicicletta, e anche se l’anglicismo non è usato da solo, in moltissime locuzioni e composti tende a sostituire la parola italiana: → bike sharing, city bike, bike friendly, mountain bike, hydrobike, acquabike, handbike, sp..
bike friendly in italiano si può dire attrezzato per le biciclette (es. un albergo bike ..
bike sharing è il sistema di condivisione delle biciclette, le biciclette condivise o i..
biker in italiano si può dire più chiaramente motociclista, gergalmente anche centauro. Talvolta è impiegato per indicare anche un ciclista (cfr. ..
bikini (dall’omonimo atollo del Pacifico considerato esplosivo, come il costume, per gli esperimenti nucleari del 1946) è stato italianizzato in bichini, e tra i sinonimi c’è anche la locuzione (costume in) ..
binge drinking (baldoria + bere) è una smodata assunzione di alcolici con lo scopo di ubriacarsi simile a quella che in modo gergale è definita in italiano indianata (non registrato dai dizionari), e si può esprimere con locuzioni come rito della sbornia collettiva, sballo alcolico o semplicemente come una ricerca di eccesso ..
binge eating è un disturbo comportamentale che in italiano si può meglio indicare con bulimia (co..
bingo è un gioco di origine anglosassone simile alla tombola (anche se è un anglicismo che passa in osservato perché si scrive e pronuncia come è scritto), e ho fatto bingo può anche essere sostituito dal corrispondente ho fatto..
bio-watching in italiano è l’osservazione della natura o (degli..
