no frost (lett. senza brina) in italiano si dice (sistema di) sbrinamento automatico o antibrina dei frigoriferi o dei congelatori, che evita la formazione del ghiaccio sulle pareti, e dunque indica anche i frigoriferi a sbrinamento automatico o ..
Categoria : Analisi e comparazioni
no global in italiano si può dire antiglobalizzazione, riferito al movimento e alla corrente di pensiero che si oppone alla globalizzazione e ai suoi effetti; ne indica anche gli esponenti, cioè gli antiglobalisti, chi è critico o contrario alla globalizzazione, un oppositore alla globalizzazione, chi protesta contro la globalizzazione, per es. un manifestante antiglobalizzazione; usato in funzione di aggettivo si può dire antiglobale (es. una politica no global = antiglobale, antiglobaliz..
no limits (lett. senza limiti) si riferisce alle attività estreme o rischiose (es. un viaggio o uno sport no limits = estremo) e in italiano, a seconda dei contesti, si può dire senza limiti, senza limitazioni, sfrenato, per es. un divertimento o un festino ..
no logo in italiano letteralmente corrisponde a non di marca, e si riferisce a un movimento e una corrente di pensiero (e anche gli esponenti e i sostenitori) che si oppone al monopolio dei marchi di fabbrica della grande distribuzione, preferendo prodotti ed esercizi commerciali senza marca, per es. i distributori di benzina no logo, detti anche pompe bianche, o il tabacco No name, cioè senza nome e fuori dai..
no man’s land (lett. terra senza uomini) è un’espressione che in italiano si può meglio dire terra d..
no pain no gain (lett. nessuna sofferenza, nessun guadagno) è un modo di dire proverbiale anglosassone che in italiano si può dire niente fatica, niente risultati, cioè senza fatica (dolore o sacrificio) non c’è crescita (o p..
no problem in italiano si può dire più propriamente non c’è problema, nessun ..
no smoking in italiano si dice vietato (o divieto d..
no vax (lett. no vaccino, ma in inglese è in uso anti-vaxxer) indica il movimento antivaccino e anche gli aderenti a queste posizioni che in italiano si possono definire oppositori ai vaccini o antivaccinisti (cfr. → ..
no-fly zone in italiano si può dire divieto di volo, zona di non sorvolo, spazio aereo interdetto (ai voli non autorizzati), cioè un’area di interdizione..
