maxi dress in italiano è un vestito o abito (femminil..
Categoria : Analisi e comparazioni
mayday (dalla pronuncia storpiata del francese m’aidez! = aiutatemi!) nelle comunicazioni radiotelefoniche internazionali è una richiesta di soccorso o di intervento che corrisponde all’SOS del radiotelegrafo, e in senso figurato è una richiesta..
media è l’abbreviazione di → ma..
media center in italiano si può dire stazione (o postazione) multimediale, cioè un sistema integrato di computer, radio, tv, lettori di ..
medium 1) è usato talvolta (e un po’ impropriamente) al singolare al posto di media, abbreviazione di → mass media (es. “Il medium è il messaggio”) e in italiano è un mezzo di informazione di massa, per es. la televisione, la radio, il cinema, la Rete, un giornale… 2) è anche la taglia media (abbreviata in M, cioè medium size) dell’abbigliamento..
meeting (da to meet = incontrarsi) in italiano si può benissimo dire incontro, convegno, congresso, assemblea, e a seconda dei contesti anche riunione, raduno, conferenza, simposio, tavola rotonda, manife..
meeting point in italiano si può dire punto di incontro o di ritrovo, cioè un’area di raccordo perlopiù nelle fiere o nei convegni dove è possibile ritrovarsi fa..
megastore (mega- e store = magazzino) in italiano è letteralmente un grande magazzino, un punto vendita di enormi dimensioni e grande assortimento di solito legato a un marchio, dunque un grande spaccio aziendale, un emporio, una grande..
melting pot (da to melt = fondere e pot = pentola) in italiano si può dire un crogiolo di razze, etnie o culture, una società multietnica, mista, dalle componenti variegate, es.: “La stazione Termini è conosciuta per essere il melting-pot romano” = il centro multietnico; “La musica di Bregovic porta in sé il melting pot balcano” = la fusione, mescolanza della musica balcanica; in senso lato corrisponde a un calderone (che ha però un’accezione ..
membership in italiano si può dire partecipazione, appartenenza, adesione, cioè diventare membri, formare un’unione, es. “La Turchia è fuori dalla membership europea” = dall’unione; “la membership dell’Onu” = gli stati app..
