groupie (da group = complesso, gruppo musicale) in italiano (perlopiù al femminile) indica un fanatico, un ammiratore sfegatato di un complesso musicale, che spesso segue il suo gruppo preferito nelle varie tappe di una serie di concerti, ed è disposto a tutto pur di conoscere i propri ..
Categoria : Analisi e comparazioni
grunge è un tipo di rock anni Ottanta e Novanta e anche un movimento giovanile di quell’epoca che per esteso si può indicare in italiano come alternativo, trasandato, che ha generato una moda di vestire trasandata, stropicciata (in contrasto con gli → yuppie dello stesso..
guardrail letteralmente è la barriera di protezione (o di sicurezza) stradale (di metallo o di cemento) ai bordi delle vie ad alta velocità, per impedire che le auto escano dalla carreggiata e limitare i danni, dunque anche un paracarro, una ringhiera di sicurezza (come proponeva Arrigo Castellani) per auto detta anche guardavia (un termine poco usato, però) e talvolta usata anche come (barriera) spartitraffico per tenere ben separate due ca..
guerrilla gardening (guerrilla = guerriglia + gardening = giardinaggio) è una forma di protesta verde o ecologica che consiste nel seminare o coltivare piante, senza permessi, in aree urbane pubbliche degradate o terreni incolti per riqualificare il te..
guerrilla marketing è una strategia commerciale a basso costo, basata sul passaparola, virale, e su azioni non convenzionali e talvolta abusive (affissioni, sc..
guest star (guest = ospite e star = stella) è un personaggio famoso che partecipa con un’apparizione o un ruolo marginale a un film come ospite ..
guestbook in italiano è più propriamente il libro degli ospiti, dove lasciare una firma o un commento per esempio in un albergo o in una mostra, o anche in Rete, in una pagina apposita (in questo caso è anche il programma che consente questo servizio di lasciare un c..
guinness è l’abbreviazione di guinness dei primati (The Guinness Book of Records) una pubblicazione che consiste nella raccolta dei primati spesso bizzarri certificati dai giudici; in senso lato entrare nel guinness significa perciò primeggiare, compiere un’impresa straordinaria, non da tutti, es: una torta da guinness dei primati, di dimensione spropositata, tale da poter partecipare alla competizione internazionale come la più grande d..
gulp (da to gulp = inghiottire) è un’onomatopea tipica dei fumetti per indicare il rumore del deglutire, e anche un’interiezione d..
hacker si usa con un’accezione negativa, come sinonimo di pirata informatico, e una positiva che denota l’abilità informatica e in questo secondo senso equivale in italiano a smanettone, esperto di programmazione, mago del computer. Talvolta, proprio per sfidare il sistema e dimostrare la propria abilità, chi si definisce hacker compie violazioni o intrusioni illegali in sistemi protetti, ma l’etica e la filosofia hacker (il termine si usa anche come aggettivo, come in questo caso) non prevede il danneggiamento, il furto di dati, lo sfruttamento per fini personali o l’ottenere guadagni, che invece identifica un → cracker, cioè un pirata vero e proprio, un ladro o criminale informatico, spesso indicato come hacker in modo improprio. L’anglicismo ha generato i semiadattamenti hackerare, cioè penetrare abusivamente in un sistema informatico, e talvolta manometterlo (es. un sito hackerato, cioè violato, e anche compromesso, ma in questo caso è più corretto craccato e craccare/crackare) e hackeraggio cioè l’attività di u..
