control room in italiano si dice più propriamente sala o centrale di controllo, per es. negli aeroporti o in qualunque altra struttura dove si rende utile un controllo centr..
Categoria : Locuzioni
controlled foreign companies (in sigla anche CFC) in italiano si dice più propriamente controllo delle aziende estere, o controllo estero, riferito al regime fiscale di chi detiene società con sede all�..
conversion rate, nel linguaggio della Rete, in italiano è il tasso di conversione, cioè la percentuale di visitatori che compie una determinata azione (per es. un acquisto, una regis..
cooking show in italiano è più propriamente un programma (o uno spettacolo) di cucina (o di ricette), una trasmissione televisiva basata su un cuoco che cucina in diretta o un gara televisiva di cucina o d..
cool hunter (lett. cacciatore di tendenze) è un professionista o giornalista alla ricerca di nuove mode e stili di vita di tendenza, quindi in italiano si può rendere anche con esperto di mode (o ..
cool jazz in italiano si può anche dire jazz freddo (circolano anche calmo o r..
cooling break nel gioco del calcio è una pausa rinfrescante, di raffreddamento, un’interruzione per reidratarsi o rinfrescarsi, concessa dall’arbitro in caso di caldo ..
cooperative compliance nel linguaggio tributario si può esprimere più chiaramente con (regime di) adempimento collaborativo, e consiste in un modello da trasmettere al fisco prima della dichiarazione dei redditi per evitare errori o co..
core business (lett. il cuore o nucleo di un’impresa) in italiano si può dire l’attività primaria (principale, portante o fondamentale) di un’azienda, di un’impresa o attività, quindi anche il suo scopo, la sua missione aziendale principale, l’obiettivo (il cuore) di un�..
corporate bond in italiano si dice più propriamente titoli ..
