car free (cfr. → free) in italiano si può rendere con senza auto (per es. una giornata car free, cioè senza auto o con il blocco del..
Categoria : Locuzioni
car pool è un sinonimo di → car..
car pooling (car = automobile e to pool = mettere in comune) in italiano è la condivisione di un’automobile da parte di più persone, e si può dire anche covetturaggio o convetturaggio; indica un viaggio condiviso, un passaggio in auto (o un’auto condivisa) in cui ci si accorda per effettuare insieme uno stesso tragitto, spesso attraverso apposite piattaforme in Rete che organizzano questo tipo di scambi di passaggi con o senza condivisione del..
car sharing in italiano è un autonoleggio, o parco vetture condivise con varie formule, e anche l’auto condivisa, a nolo, t..
carbon free in italiano si può rendere con a emissione zero (di anidride carbonica o carbonio), o senza carbonio (cfr. �..
card collection in italiano è più chiaramente una collezione di..
care leaver (care = cura e to leave = lasciare) è un anglicismo apparso nella legge di bilancio 2017 per indicare i giovani che hanno lasciato la famiglia (che possono godere di contributi fino al ventunesimo anno di età), e il corrispondente introdotto nella legge è giovani fuori..
case history (lett. la storia di un caso) in italiano si può rendere con casistica, o locuzioni come raccolta dei casi, e al singolare caso esemplare, esempio da manuale, esempio storico o con esempi di fatti realmente accaduti (es. dalla stampa: “Tra i case history di successo si possono sicuramente citare molti degli attuali colossi del web” = casi..
case insensitive, riferito alle tastiere, in italiano si può rendere con indifferente al maiuscolo, senza distinzione di maiuscolo/minuscolo (per esempio nei codici di accesso personali) in contrapposizione a → case s..
case sensitive in italiano si può dire sensibile al maiuscolo/minuscolo, con distinzione di maiuscolo/minuscolo, riferito ai codici di accesso personali da digitare sulla tastiera (cfr. → case ins..
