cam girl (o → webcamgirl) è una ragazza che fa spettacoli erotici in Rete, e si può rendere in senso lato per esempio con sinonimie come spogliarellista virtuale (in Rete o tel..
Categoria : Locuzioni
cancel culture in italiano si dice cultura della cancellazione o del boicottaggio. Indica l’isolamento e l’emarginazione soprattutto nelle reti sociali di chi viene stigmatizzato dalla comunità per i suoi comportamenti, e dunque viene estromesso dalle cerchie relazionali o professionali. In senso lato si può rendere con ostracismo (in voga nell’antica Atene) o con damnatio memoriae (del diritto Romano), che erano però fenomeni legati alle leggi più che alla semplice estromissione sociale e re..
capital gain (lett. guadagno sul capitale) in italiano si può esprimere più chiaramente con plusvalore (o plusvalenza), e più semplicemente con guadagno o utile (di capitale); in senso tecnico è il guadagno in conto capitale, cioè la differenza tra prezzo di acquisto e di vendita, in particolare nei titoli ..
capital market in italiano si può rendere perfettamente con compravendita di titoli (o prodotti finanziari) a medio e lungo termine, o più semplicemente con mercato d..
capsule collection, nel linguaggio della moda, è una collezione limitata di abiti, accessori, borse..
car free (cfr. → free) in italiano si può rendere con senza auto (per es. una giornata car free, cioè senza auto o con il blocco del..
car pool è un sinonimo di → car..
car pooling (car = automobile e to pool = mettere in comune) in italiano è la condivisione di un’automobile da parte di più persone, e si può dire anche covetturaggio o convetturaggio; indica un viaggio condiviso, un passaggio in auto (o un’auto condivisa) in cui ci si accorda per effettuare insieme uno stesso tragitto, spesso attraverso apposite piattaforme in Rete che organizzano questo tipo di scambi di passaggi con o senza condivisione del..
car sharing in italiano è un autonoleggio, o parco vetture condivise con varie formule, e anche l’auto condivisa, a nolo, t..
carbon free in italiano si può rendere con a emissione zero (di anidride carbonica o carbonio), o senza carbonio (cfr. �..