bounty killer (lett. uccisore per ricompensa) è un giustiziere di banditi che in italiano si può più chiaramente esprimere con cacciatore di taglie, oppure in senso lato con giustiziere (non sempre necessariamente interessato all..
Categoria : Locuzioni
bow window è un caratteristico balcone sporgente dalla facciata che in italiano è stato adattato in bovindo, e in senso lato si può dire anche balcone ..
box office in italiano si può dire botteghino (di cinema e teatro) per la prevendita biglietti, ufficio prevendita, ufficio cassa, e per estensione l’incasso d..
boy scout è oggi sostituito prevalentemente dall’abbreviazione → scout, adattato in italiano anche in scaut (poco..
brain trust (lett. consorzio di cervelli) o anche trust di cervelli, in italiano di può esprimere più chiaramente con comitato scientifico (o di esperti), gruppo di saggi (o di probiviri), e anche con un informale c..
branch exemption (abbreviato anche in bex) nel linguaggio tributario (introdotto nell’art. 14 D. Lgs. n. 147/2015; art. 168-ter TUIR n. 917/86 e provvedimento dell’Agenzia delle Entrate del 28/08/2017) in italiano si può dire principio di neutralit�..
brand ambassador è il portavoce di una marca (cfr. → ambassador) e può essere la figura professionale che si occupa della comunicazione, promozione e della reputazione di una marca o di un prodotto, ma anche l’uomo immagine (che fa da interfaccia) di un’azienda o di u..
brand awareness in italiano si può esprimere più chiaramente con visibilità di una marca, notorietà (riconoscibilità o conoscenza) di una firma (o di un marchio) o anche prestigio di un marchio (o di una ..
brand identity in italiano è l’identità..
brand image si può dire più chiaramente immagine del prodotto, visibilità di una marca, immagine a..
