rock-band in italiano è un compl..
Categoria : Locuzioni
role game, e anche role play o role playing (game) sono espressioni che circolano in italiano con il significato di gioco di ruolo, che può essere un gioco di simulazione che ha fini didattici o di allenamento professionale, o più spesso un’attività ludica, un videogioco..
role play vedi → ..
role playing (game) vedi → ..
roll-bar (roll = cilindro e bar = barra) in italiano si può dire barra di protezione, lett. barra tubolare, un dispositivo di sicurezza e di rinforzo montato su alcune vetture fuoristrada che protegge i passeggeri in caso di incidenti o rovesciamenti d..
roll-on in italiano è un applicatore a sfera (la sua invenzione è stata ispirata dalla penna a sfera), a pallina, o a rullo di prodotti cosmetici, per es. un deodorante (in alternativa a quelli a spruzzo) e genericamente indica anche i prodotti stessi realizzati in questo modo, per es. un deodorante o un ..
roof garden (roof = tetto e garden = giardino) in italiano è letteralmente un giardino pensile, ma indica una terrazza bar o ristorante, di solito all’ultimo piano di un edificio, dove le piante sono solo il contorno ornamentale, dunque una terrazza (con) giardino utilizzata per ric..
room service in italiano si dice servizio in camera, riferito al linguaggio al..
rooming in (anche abbreviato solo in rooming) in italiano si può dire l’affido in camera del neonato alla neomamma, anziché la sua collocazione nel reparto neonatale (cfr. → nursery), un servizio sempre più di moda nelle cliniche di ma..
round robin, nel linguaggio sportivo, in italiano si dice girone o torneo all’italiana che, soprattutto nelle competizioni a squadra, prevede un girone tutti contro tutti, cioè una serie di incontri diretti tra tutte le squadre da cui escono semifinalisti e ..
