of course in italiano si dice ovviamente, naturalmente, come ..
Categoria : Locuzioni
off record (lett. fuori = off dalla registrazione = record) in italiano si dice più propriamente non ufficiale o ufficioso, per es. “Off-record, a microfoni spenti, l’intervistato ha ammesso ..
off topic (nel linguaggio gergale della Rete abbreviato spesso in OT) in italiano si dice più propriamente fuori tema, es. un commento off topic rispetto all’argomento ..
off-label (lett. fuori etichetta) in italiano si dice più chiaramente fuori indicazione, riferito ai farmaci che vengono assunti per modalità diverse da quelle indicate nei fogli illustrativi o dalle indicazioni cliniche; es. “Antidepressivi: in un caso su tre sono off-..
off-limits (lett. fuori dei limiti) è una locuzione che indica una zona in cui è vietato l’accesso (per es. una zona militare) e in italiano si può dire più chiaramente divieto di accesso o di transito; in senso lato equivale a proibito, vietato, e anche inaccessibile, invalicabile, per es. “Problemi sui server: posta off-limits, impossibile raggiungere il sito”, = irraggiungibile; “Chiusure in Valassina: da oggi off limits le gallerie lecchesi” = f..
office automation in italiano si dice automazione del lavoro, cioè la razionalizzazione e l’informatizzazione dei processi la..
oh my God! è un’esclamazione che circola nel parlato come enunciazione mistilingue al posto dell’italiano oh mio Dio!, Dio mio!, santo cielo! o altre espressioni d..
old economy (lett. vecchia = old economia = economy) in italiano si può dire l’economia o il sistema economico tradizionale, e anche la vecchia economia, l’economia classica, contrapposta all’economia della Rete, la nuova economia → new..
old fashion (lett. vecchia = old moda = fashion) in italiano si può dire la moda classica, tradizionale, di vecchio stampo, di vecchia maniera, di altri tempi, però non con l’accezione di obsoleto, ma contrapposto a ciò che è moderno, dunque di stile d’epoca, intramontabile, che non passa..
old style in italiano si può dire stile di vecchio stampo, classico, trad..
Scarica l’applicazione Android di AAA
