off-limits

off-limits (lett. fuori dei limiti) è una locuzione che indica una zona in cui è vietato l’accesso (per es. una zona militare) e in italiano si può dire più chiaramente divieto di accesso o di transito; in senso lato equivale a proibito, vietato, e anche inaccessibile, invalicabile, per es. “Problemi sui server: posta off-limits, impossibile raggiungere il sito”, = irraggiungibile; “Chiusure in Valassina: da oggi off limits le gallerie lecchesi” = fuori uso.




Lascia un commento