meeting (da to meet = incontrarsi) in italiano si può benissimo dire incontro, convegno, congresso, assemblea, e a seconda dei contesti anche riunione, raduno, conferenza, simposio, tavola rotonda, manife..
Categoria : Anglicismi comuni
meeting point in italiano si può dire punto di incontro o di ritrovo, cioè un’area di raccordo perlopiù nelle fiere o nei convegni dove è possibile ritrovarsi fa..
megastore (mega- e store = magazzino) in italiano è letteralmente un grande magazzino, un punto vendita di enormi dimensioni e grande assortimento di solito legato a un marchio, dunque un grande spaccio aziendale, un emporio, una grande..
melting pot (da to melt = fondere e pot = pentola) in italiano si può dire un crogiolo di razze, etnie o culture, una società multietnica, mista, dalle componenti variegate, es.: “La stazione Termini è conosciuta per essere il melting-pot romano” = il centro multietnico; “La musica di Bregovic porta in sé il melting pot balcano” = la fusione, mescolanza della musica balcanica; in senso lato corrisponde a un calderone (che ha però un’accezione ..
membership in italiano si può dire partecipazione, appartenenza, adesione, cioè diventare membri, formare un’unione, es. “La Turchia è fuori dalla membership europea” = dall’unione; “la membership dell’Onu” = gli stati app..
meme (abbr. di mimeme = imitazione, termine coniato dal biologo Richard Dawkins) indica è un elemento culturale o un comportamento che si trasmette per imitazione. Nel gergo della Rete l’anglicismo si è diffuso (come abbreviazione di Internet meme) con il significato di fenomeno di Internet, cioè un gesto, un’immagine, una frase o un comportamento che si diffonde per imitazione e diventa virale dunque in senso lato è un tormentone, un ritornello, un meccanismo imitativo, es. “«Andiamo a divulgare» e «meraviglie»: i meme più belli su Alberto Angela” = i tormentoni; “L’Isola dei famosi è un programma costruito per stimolare i meme” = i processi imitativi, i meccanismi virali; “Le sue dichiarazioni diventano protagoniste di meme e ironia su Twitter” = i..
memorial in italiano si dice più propriamente celebrazione, commemorazione, una cerimonia commemorativa, una manifestazione in ricordo, dedicata alla memoria di un personaggio im..
memorial day è la giornata dell..
memory card in italiano si dice scheda di memoria, per la registrazione dei dati di cellulari, videocamere e altri dispositivi..
merchandising (da to merchandise = commerciare, a sua volta dal francese marchandise = mercanzia) in italiano si può dire promozione (commerciale), attività promozionale, e in senso lato commercializzazione; indica spesso anche le attività a supporto della vendita al dettaglio che includono buoni e sconti, oppure l’esposizione dei prodotti nelle vetrine. Indica anche un contratto di commercializzazione di prodotti utilizzando il marchio o l’immagine di un’altra azienda, cioè l’oggettistica promozionale, per es. legata a una squadra di calcio (cioè il marchio riprodotto su magliette, cappellini, tazzine…), oppure i pupazzi che raffigurano i personaggi di un cartone animato o di..