bike sharing è il sistema di condivisione delle biciclette, le biciclette condivise o i..
Categoria : Anglicismi comuni
biker in italiano si può dire più chiaramente motociclista, gergalmente anche centauro. Talvolta è impiegato per indicare anche un ciclista (cfr. ..
bikini (dall’omonimo atollo del Pacifico considerato esplosivo, come il costume, per gli esperimenti nucleari del 1946) è stato italianizzato in bichini, e tra i sinonimi c’è anche la locuzione (costume in) ..
bingo è un gioco di origine anglosassone simile alla tombola (anche se è un anglicismo che passa in osservato perché si scrive e pronuncia come è scritto), e ho fatto bingo può anche essere sostituito dal corrispondente ho fatto..
bipartisan nel linguaggio politico anglosassone basato su due schieramenti significa condiviso dalle due parti, e in italiano si può rendere con bipartitico, bilaterale. Nella politica italiana, dove gli schieramenti sono più di due, si può esprimere più precisamente con trasversale (a più schieramenti) o pluripartitico e in senso lato anche con sinonimi come unanime o co..
bird-watching è l’osservazione ornitologica (o degli..
birdwatcher (chi pratica il → bird-watching) in italiano è un osservatore ornitologico (o degli uccelli) e in senso lato anche un ornitologo (amatoriale o dil..
bisex in italiano si dice bi..
bit (binary + digit = cifra binaria) in informatica è l’unità minima dell’informazione (rappresentata con la scelta tra i valo..
black bloc è un appartenente alle frange più estremiste o violente del movimento internazionale antiglobalizzazione (detto anche no global), e in senso generico si può rendere in italiano con una serie di sinonimi come antiglobalista (o manifestante) estremista, facinoroso, insurrezionalista,..
Scarica l’applicazione Android di AAA
