Categoria : Anglicismi comuni

open sky in italiano si può dire cielo aperto, riferito ai trattati di deregolamentazione che prevedono la libera circolazione dei voli tra i Paesi, es.: “Accordo tra Ue e Tunisi: via libera alle compagnie low cost anche in Tunisia, l’Open Sky è finalmente re..

Leggi di più

open space in italiano è un ambiente (locale, appartamento, spazio) aperto, un ambiente unico, senza pareti divisorie, che può essere per esempio un salone a giorno, oppure un ampio monolocale, che può essere un’abitazione o più spesso un ufficio dove gli spazi interni sono delimitati da armadietti o altri elementi ..

Leggi di più

opinion leader (opinion = opinione e leader = guida) in italiano si può dire influenzatore, chi è in grado di influenzare l’opinione pubblica, e nel linguaggio commerciale è anche chi è in grado di orientare il pubblico verso un determinato acquisto, dunque in italiano è un influente, un personaggio trainante, di prestigio, di spicco, una persona che conta, per es. un giornalista, un personaggio pubblico ..

Leggi di più

option, nel linguaggio finanziario, in italiano si dice più propriamente opzione, cioè un contratto che lascia all’acquirente il diritto (= la scelta) di effettuare una compravendita di un titolo entro una certa data e a un prezzo prestabilito (cfr. → stock option, cioè opzioni di ..

Leggi di più

optional (da option = opzione) 1) letteralmente in italiano indica qualcosa di facoltativo, opzionale, e per es. nei prodotti seriali gli optional sono accessori opzionali non inclusi nei modelli di base dei prodotti, che si possono aggiungere con un sovrapprezzo. 2) In senso lato optional è qualcosa di non necessario, un di più, per es. per alcuni l’onestà è un optional = un..

Leggi di più

oscar è la statuetta simbolo del premio cinematografico annuale di Hollywood, e per estensione indica il film o i personaggi premiati (es. l’attore oscar); in senso lato è per antonomasia un premio o un primato in anche in altri ambiti, per es. un dolce da oscar della cucina, meritare l’oscar dell’..

Leggi di più

Page 4 of 6
1 2 3 4 5 6