open space in italiano è un ambiente (locale, appartamento, spazio) aperto, un ambiente unico, senza pareti divisorie, che può essere per esempio un salone a giorno, oppure un ampio monolocale, che può essere un’abitazione o più spesso un ufficio dove gli spazi interni sono delimitati da armadietti o altri elementi divisori.
2 commenti su: open space
Se non sbaglio si dice anche “unico ambiente” oppure “a giorno” (es.: salone a giorno). Esatto?
Grazie, da quel che posso capire un salone a giorno non è l’equivalente per esempio di un ufficio o appartamento aperto, ma in certi contesti per indicare lo spazio aperto va benissimo, dunque ho modificato la voce.