match [ matchare ] 1) in italiano si può dire incontro, gara, partita, competizione, in ambito sportivo (circola in locuzioni come → big match o retour match; 2) in senso metaforico può essere anche sfida, combattimento, lotta (es.: il faccia a faccia televisivo tra i candidati alle politiche si prospetta un bel match!); ha generato il gergale “matchare” o “mecciare” non registrato dai dizionari ma diffuso in ambito lavorativo con il significato di collegare, far corrispondere o combaciare, confrontare, abbinare o appaiare (es. “matchare” i dati = con..
Categoria : Anglicismi comuni
match ball, nel tennis e in altri giochi a palla, in italiano è la palla decisiva che consente di vincere la partita, la palla..
match point nel tennis e in altri giochi a palla in italiano è il punto della vittoria (della partita, d..
maxi indica un formato grande o molto grande e funziona spesso da prefissoide (maxiformato, maxiconcorso…) che in italiano si può rendere anche con il prefisso di origine greca mega (o in alcuni casi anc..
mayday (dalla pronuncia storpiata del francese m’aidez! = aiutatemi!) nelle comunicazioni radiotelefoniche internazionali è una richiesta di soccorso o di intervento che corrisponde all’SOS del radiotelegrafo, e in senso figurato è una richiesta..
media è l’abbreviazione di → ma..
media center in italiano si può dire stazione (o postazione) multimediale, cioè un sistema integrato di computer, radio, tv, lettori di ..
medium 1) è usato talvolta (e un po’ impropriamente) al singolare al posto di media, abbreviazione di → mass media (es. “Il medium è il messaggio”) e in italiano è un mezzo di informazione di massa, per es. la televisione, la radio, il cinema, la Rete, un giornale… 2) è anche la taglia media (abbreviata in M, cioè medium size) dell’abbigliamento..
meeting (da to meet = incontrarsi) in italiano si può benissimo dire incontro, convegno, congresso, assemblea, e a seconda dei contesti anche riunione, raduno, conferenza, simposio, tavola rotonda, manife..
meeting point in italiano si può dire punto di incontro o di ritrovo, cioè un’area di raccordo perlopiù nelle fiere o nei convegni dove è possibile ritrovarsi fa..
