detective (originariamente abbreviazione di detective policeman cioè poliziotto) in italiano si può perfettamente rendere con investigatore o poliziotto (spesso privato), agente (invest..
Categoria : Anglicismi comuni
detective story indica un libro (romanzo, racconto, film, fumetto, storia…) giallo, un p..
device in italiano si può dire più semplicemente dispositivo (elettronico), apparecchio, strumento, congegno, (unità) periferica (per es. i device mobile sono i cellulari, cioè i dispositivi..
devolution si può dire devoluzione, cioè il decentramento (dei poteri), l’autonomia amministrativa dei poteri periferici (per es. delle regioni); impropriamente è usato talvolta come sinonimo di fe..
digital art in italiano si può dire più chiaramente arte ..
digital divide è il divario digitale (lo squilibrio nell’accesso delle tecnologie di Paesi arretrati o di individui non informatizzati) o in..
directory nel linguaggio informatico è un indice (o lista) dei documenti (il sinonimo direttorio non è in uso) o degli archivi memorizzati su disco o presenti in una..
disc jockey non ha alternative in circolazione, ma tra le sinonimie c’è presentatore (radiofonico o televisivo) di trasmissioni musicali o, nelle discoteche, chi seleziona i brani musicali; in senso lato è un animatore da ..
disclaimer in italiano si può indicare più chiaramente con (clausola) liberatoria (o anche esonerativa, uno sgravio o esclusione di responsabilità), e cioè un’avvertenza (dichiarazione o nota) indicata sui prodotti per tutelare il produttore da reclami, danni o responsabilità legali (talvolta in calce ai messaggi di posta elettronica), quindi anche una dichiarazione cautelativa o di tutela (nel caso del foglietto illustrativo dei farmaci corrisponde a bu..
disco dance in italiano si può dire più chiaramente ballo da discoteca (soprattutto lo stile in voga negli anni S..