detective (originariamente abbreviazione di detective policeman cioè poliziotto) in italiano si può perfettamente rendere con investigatore o poliziotto (spesso privato), agente (investigativo).

Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn