tour operator in italiano è un operatore turistico e in alcuni contesti anche agenzia d..
Categoria : Anglicismi comuni
toy boy, letteralmente uomo giocattolo, circola talvolta come sinonimo di accompagnatore per signore, mantenuto, o indica altre volte un ragazzo piacente che ha una relazione con una donna più matura (cfr → milf e cougar), con una connotazione di uomo..
tracking in italiano si può dire tracciamento, per es. il servizio di tracciamento della corrispondenza (in inglese trackin..
trademark in italiano si dice marchio di fabbrica o marchio registrato, depositato (abbreviato..
trading in italiano si dice contrattazione, commercio, soprattutto riferito alla compravendita di titol..
trading online è la contrattazione o la compravendita di titol..
trailer in italiano è breve un video di presentazione pubblicitaria di un film e si può dire anteprima (pubblicitaria), presentazione o anticipazione, cinematografica, cioè un breve filmato che promuove e sintetizza un film in uscita, dunque anche un prossimamente o video (o spezzone) pubblicitario. Si può anche chiamare promozionale o usare l’abbreviazione promo, che ha il medesimo significato: deriva dall’inglese promotional film ma è un calco ital..
trainer (da to train = allenare) in italiano si può dire allenatore sportivo, di atleti o cavalli da corsa, e in senso più ampio anche istruttore, formatore, preparatore (cfr. → personal trainer) e organ..
training 1) in italiano si dice preparazione, addestramento, per es. in ambito lavorativo, dunque tirocinio, avviamento, apprendistato, esperienza, (periodo di) pratica; 2) in ambito sportivo si può dire allenamento, preparazione..
trance 1) in psicologia è l’ipnosi o lo stato ipnotico indotto nel paziente; 2) oppure è lo stato ipnotico di un medium o di uno sciamano durante le loro pratiche, dunque uno stato visionario di comunicazione con entità metafisiche, e andare in trance si può dire anche andare in estasi; 3) in senso figurato essere in trance si può dire essere in estasi, avvinti, rapiti, in stato di esaltazione (es. questa musica mi manda i..
