top secret in italiano è qualcosa di segretissimo, della massima segretezza o riservatezza (es. un documento o una notizia top secret), quindi non di dominio pubblico, per es. coperto dal segreto..
Categoria : Anglicismi comuni
top ten è la classifica dei primi dieci più venduti, riferita a brani musicali, libri e altri prodotti (es. entrare nella top ten = nei pri..
topless (lett. senza = less la parte superiore = top) 1) indica il costume da bagno femminile senza reggiseno, costituito solo dalla mutandina, dunque il costume mutandina detto anche → monokini; 2) indica anche la pratica di prendere il sole a seno nudo (es. mettersi i..
total in inglese significa totale, e anche se l’anglicismo non è una voce a sé nei dizionari, circola in locuzioni come → total body, total black, total look (soprattutto del gergo del..
total black è un modo di vestire, o un capo di abbigliamento completamente in nero (oppure total white, cioè bianco, total pink, ci..
total look in italiano è un modo di vestire, un abbigliamento coordinato in ogni minimo dettaglio, uno stile da capo..
touch è la decurtazione di → touc..
touch screen in italiano si dice schermo..
tour in inglese è viaggio, e anche se l’anglicismo non è registrato come voce a sé nei dizionari (tour = giro è infatti francese) è ormai nella disponibilità di tutti, circola in locuzioni come → inclusive tour, promo tour, tour leader, tour operator… e persino nel gergale “puttan tour” espressione maccheronica all’inglese non registrata dai dizionari che indica il girare in automobile nelle zone frequentate dalle p..
tour leader è una guida turistica, un accompagnatore turistico con funzioni orga..
