remix (da to remix = rimescolare) in italiano si può dire riarrangiamento, nuovo arrangiamento, nuova versione, rielaborazione, nuovo missaggio o rimissaggio di un brano..
Categoria : Anglicismi comuni
remote control è una connessione in remoto, un accesso o controllo a distanza di un dispositivo elet..
repeat in italiano è il (bottone o il pulsante) ripeti o ripetizione presente su vari apparecchi come telefoni o telecomandi, che ha la funzione di ripetere l’operazione richiesta in p..
replay (da to replay = rigiocare) in italiano si può dire riproposizione, ripetizione, rimessa in onda o replica di una sequenza di immagini o la moviola, che di solito viene riproposta, negli avvenimenti sportivi in diretta, subito dopo un momento saliente, per es. il replay di una rete o di un fallo, talvolta riproposto da diverse inquadrature o anche al rall..
report (da to report = riferire) in italiano si può dire più propriamente rapporto, resoconto, rendiconto, relazione, cronaca, per es. un report aziendale; l’anglicismo ha generato repo..
reporter in italiano si può dire inviato (speciale), corrispondente, cronista anche radiocronista o telecronista, e in senso lato anche gio..
reporting in italiano si può dire rapporto, relazione, rendiconto o resoconto periodico, per es. in ambito aziendale è un’analisi o un punto della situazione (un reporting aziendale, economico o finanziario = un riferire) che viene fatto period..
reservation in italiano si dice più propriamente pre..
reset in italiano è il resettare, il resettaggio (derivati italiani dall’anglicismo), cioè il ripristino delle impostazioni iniziali (o di fabbrica), l’azzeramento delle modifiche di un programma o di un dispositivo elettronico, e anche l’interruzione o il riavvio di un programma, il farlo ripartire ..
residence in italiano corrisponde a un complesso alberghiero formato da piccoli appartamenti autonomi (dunque con cucina e indipendenti rispetto alle normali camere, ma che si appoggiano a servizi centrali di pulizia o ristorazione), e può esser un villaggio turistico o indicare un singolo miniappartamento, una casetta, e per estensione può designare più genericamente anche un complesso res..
