computer art in italiano si può dire anche arte ..
Categoria : Anglicismi comuni
computer game in italiano si può dire ..
computer graphics in italiano si può esprimere perfettamente con grafica digitale o con l’adattamento parziale computer grafica o grafica comp..
computer music in italiano si può dire musica digitale o in..
concept in italiano si può rendere con progetto o prototipo, e anche con concetto, idea o filosofia (di fondo), nucleo concettuale, per es. il concept di un’opera. L’anglicismo si trova in espressioni come → concept car, concept..
conference in italiano si può esprimere più propriamente con conferenza, e anche riunione, colloquio, convegno, congresso. L’anglicismo circola in locuzioni come → conference call o confere..
conference call in italiano si può dire audioconferenza, anche se talvolta si impiega per indicare una semplice telefonata o chiamata (magari in vivavoce in presenza di più persone), quindi conferenza telefonica; oppure, in caso di attivazione della telecamera, si può indicare come teleconferenza, videoconferenza o video..
conference room in italiano si dice più semplicemente sala..
connection (lett. connessione) in italiano circola in locuzioni dal significato letterale (es. un programma per la live connection = per la connessione dal vivo in Rete), ma prevalentemente indica un’organizzazione mafiosa (o malavitosa), un’aggregazione (rete o associazione) criminale (o illecita) e segreta (o occulta), un traffico illecito (spesso internazionale) una gestione illegale per ottenere profitti illegali; si ritrova in associazione ad altre parole come pizza connection, l’accordo tra la malavita italo-americana per il traffico della droga, o petrolio connection, la gestione illegale del petrolio (es. dalla stampa: “Scandalo rifiuti a Torre del Greco, gli imputati per la monnezza connection” = la gestione illegale dei rifiuti; “Trump: la Russian Connection e l’ombra dell’impeachment” = gli accordi segreti con la..
consumer in italiano si può esprimere più chiaramente con per i consumatori (o per il mercato privato), destinato ai consumatori (riferito a un bene o prodotto) o all’utente finale (contrapposto ai prodotti per le ..
Scarica l’applicazione Android di AAA
