prime time, nel linguaggio televisivo, indica anche la fascia (televisiva) di prima serata, es. una trasmissione in onda in prime time = di prima serata (vedi anche → access pr..
Categoria : Anglicismi comuni
print (da to print = stampare) in inglese è una stampa, e l’anglicismo circola in svariati composti e locuzione con questo significato, come → print screen, print on demand, print p..
print on demand è la stampa su richiesta o su ordinazione, per es. di un libro digitale che viene stampato e spedito dopo ..
print screen (print = stampa e screen = schermo) 1) in italiano si può dire più chiaramente schermata o videata cioè la fotografia o la stampa di ciò che appare a video, che di solito si fa in digitale e non su supporti fisici; 2) viene chiamato print screen anche il tasto stampa (della schermata) che serve per catturare ciò che si vede sullo ..
printed significa stampato, es.: “Un motore aeronautico 3d printed” = stam..
privacy 1) in italiano si può dire perfettamente privatezza, anche se è una parola che non viene quasi mai usata, oppure riservatezza, intimità, sfera del privato, vita privata, segretezza (es. vorrei un po’ di privacy), ed è anche il diritto alla riservatezza e al rispetto della vita privata; 2) nell’ambito della politica e delle leggi, l’informativa sulla privacy, la legge sulla privacy o il garante della privacy riguardano il trattamento dei dati ..
private banking in italiano è un servizio finanziario personalizzato di prodotti e servizi di alta qualità riservato a clienti con grosse disponibilità di inv..
pro choice (lett. a favore della scelta) in italiano è la libertà di scelta della donna sull’aborto, e anche la posizione di chi sostiene che il diritto di scelta spetti alla donna, dunque si può dire il diritto all’interruzione di gravidanza, e più in generale la posizione degli antiproibizionisti (detti a volte in modo semplicistico favorevoli all’aborto o abortisti) o dei difensori della legge sull’aborto (in contrapposizione ai → pro life); es. dai giornali: “Aborto, pro life vs pro choice” = antiabortisti contro abortisti; “Manifestazione degli attivisti pro choice” = favorevoli alla legge sull’aborto. In senso lato pro life si può riferire anche ad altri ambiti di natura etica, per es. il pro choice in tema di eutanasia o di suicidio a..
pro life in italiano è il movimento per la vita, cioè il pensiero (e gli aderenti al movimento) di chi ha posizioni antiabortiste, è contrario alla legge sull’aborto e a lasciare la scelta alla donna (in antitesi a → pro choice); dunque un medico pro life è un obiettore di coscienza che si rifiuta di effettuare interruzioni di gravidanza; es. dai giornali: “Presidente Trump nominato personalità pro-life dell’anno” = antiab..
pro vax indica chi è favorevole ai vaccini, i vaccinisti (e anche il loro pensiero), in opposizione al movimento antivaccinista e agli oppositori ai vaccini detti �..
