premiership in italiano si può dire la carica, il mandato o il governo del primo ministro (cfr. → leadership), dunque la presidenza, la candidatura a primo ministro o alla presidenza del consiglio (es. “Nel centrodestra si litiga sulla premie..
Categoria : Anglicismi comuni
premium (anglolatinismo) in italiano indica la versione a pagamento o arricchita di un prodotto o servizio di base altrimenti gratuito (cfr. → freemium) o con funzioni ridotte (per es. la versione premium di un programma informatico, cioè professionale o accessoriato), dunque è anche una versione di lusso (il biglietto premium delle ferrovie, cioè corrispondente alla vecchia prima classe) o avanzata (un’offerta..
preprint (lett. prestampa) è un estratto di una pubblicazione che viene anticipato prima della stampa, dunque è un’anticipazione, un’anteprima, un estratto, per es. un articolo scientifico in fase di preprint, cioè divulgato in attesa di validazioni scientifiche o pubblicazioni u..
press in inglese è la stampa, cioè i mezzi di informazione, e anche se l’anglicismo non è un lemma a sé nei dizionari, circola in varie locuzioni con questo significato, per es. → fre-press, press release, pres..
press release (lett. versione per la stampa) è un comunicato stampa o una cartell..
press room in italiano si dice più propriamente sa..
pressing (da to press = incalzare) nel linguaggio sportivo in italiano si può dire pressare, incalzare e contrastare continuamente l’avversario per sottrargli la palla, dunque è un’azione incessante, prolungata, una pressione insistente e continua che vive anche in senso figurato in altri ambiti con lo stesso significato di non dare tregua, stare addosso, per es. il pressing delle forze di polizia su un i..
preview 1) in italiano si dice più propriamente anteprima, spesso riferita alle scene di un film di prossima uscita, di un programma informatico che sta per essere rilasciato, o di una nuova versione di un prodotto di imminente immissione sul mercato, dunque anche un’anticipazione o una presentazione (promozionale); 2) in informatica è anche un’abbreviazione di → print preview (anteprima d..
price in inglese è prezzo, e l’anglicismo circola in vari composti e locuzioni, per es. → target price, price leader, price list, p..
prick test in medicina è un esame (o test) cutaneo per le allergie, una prova allergologic..
