pin [1] (sigla di Personal Identification Number = numero personale di identificazione) in italiano è il codice di accesso personale di cellulari, carte di prelievo bancarie ..
Categoria : Anglicismi comuni
ping-pong si può anche dire tennistavolo o tennis (da) tavolo (nell’Ottocento, nella versione con le palline di sughero prima della celluloide che ne ha originato il nuovo nome onomatopeico, si chiamava..
pink non è un lemma registrato dai dizionari ma in inglese significa rosa, e l’anglicismo circola in molte espressioni sui giornali con questo significato, soprattutto nell’ambito della moda (per es. un rossetto pink, la pi..
pinup, decurtazione più frequente di pinup girl (lett. ragazza da spilla), in italiano propriamente è una ragazza copertina, dunque una (foto)modella, una ragazza immagine, da manifesto, o calendario, ma l’anglicismo ha un significato più specifico e indica soprattutto le ragazze copertina delle riviste americane degli anni Cinquanta, formose, sorridenti e con gli abiti sensuali e succinti dell’epoca (per es. Bett..
pinup girl vedi il più frequente ..
pit stop (pit = recinto e stop) nell’automobilismo è la fermata (o sosta) ai box, per il cambio gomme o il rifornimento di ca..
pitbull (abbr. di pit bull terrier, pit = recinto da combattimento + bulldog e terrier) è un cane da combattimento ottenuto dall’incrocio fra il terrier e il → bulldog che è diventato il simbolo di animale da combattimento, aggressivo; in senso figurato riferito alle persone, essere un pitbull significa essere un mastino, essere ag..
pixel (picture = immagine + element = elemento) in italiano è l’unità minima, il punto elementare che compone un’immagine digitale, dunque i pixel sono i punti luminosi che compongono un’immagine e ne definiscono la risoluzione e i formati (per es. un’immagine 1024×768 pixel) detti anche punti di risoluzione. Ha generato l’aggettivo pixelato, cioè sgranato, quadrettato, riferito alle immagini ingrandite eccessivamente rispetto alla ri..
plaid (lett. coperta) in italiano è una coperta, di solito di lana, di dimensioni ridotte e con motivi a quadri scozzesi, che ha destinazioni diverse dalle coperte per il letto, per es. serve da copertina o scaldino sui divani, o si usa da stendere sull’erba, quindi può essere un panno, o anche una tovaglia da colazione al sacco, e talvolta è anche uno..
plan in inglese è un piano, una programmazione, un programma o un progetto e l’anglicismo, benché non registrato dai dizionari come voce a sé, circola con questo significato sulla stampa e in locuzioni come → business plan, master plan..
