cartoon, letteralmente, è un singolo disegno o fotogramma di un cartone animato, ma per estensione indica il tutto, dunque si può dire cartone (animato) o cartoni (animati); talvolta equivale anche a una vignetta o a un fumetto.
Con questi medesimi significati la parola circola anche nel francese e il Nuovo dizionario degli anglicismi dell’Osservatorio Europeo del Plurilinguismo la marca come “accettata” insieme ai corrispettivi francesi. Non circola invece nello spagnolo e non è registrata dalla Fondazione dello Spagnolo Urgente.
