drive-in (lett. guidare dentro) indica un servizio pubblico che eroga servizi accessibili dall’interno della propria automobile, in particolare un (cinema) drive-in consente la visione da appositi parcheggi, mentre una ristorazione drive-in permette di farsi servire un pasto da asporto senza scendere dalla macchina, dunque è un servizio in macchina o un servizio al volante; tra le alternative possibili, ma di uso raro, ci sono “cineparco” e “cineparcheggio” per il cinema, e “risto-parcheggio” per il servizio a..
Author :
curry è un composto di polveri e di spezie tipico della cucina orientale che non ha alternative italiane in cir..
legal nel gergo del cinema e degli sceneggiati televisivi sono i film (o le serie) giudiziari (talvolta indicati anche come legali), cioè ambientanti in tribunale, che hanno come protagonista gli avvocati, anche definiti legal drama (cfr. → drama) cioè drammi giudiziari, oppure legal thriller, gialli gi..
banana split (split = diviso) è la banana tagliata per il lungo servita come dolce con gelato, panna e liquore che non ha una traduzione in cir..
bloody mary (lett. Maria la sanguinaria, per il colore rosso sangue) è un cocktail internazionale a base di succo di pomodoro e vodka che non ha una traduzione italia..
gin tonic è una miscela di gin e acqua tonica che non ha alternative in italiano se non il poco usato e descrittivo gin..
gin fizz è un cocktail agitato con limone e zucchero che non ha alternative in..
Worcester (in inglese anche Worcestershire sauce) è una tipica salsa inglese speziata che non ha corrispondenti in italiano in circolazione, e il nome deriva dall’omonima regione del Worce..
winch nella vela è un verricello o un piccolo argano che serve per tendere le scotte, cioè i cavi che fissano l’estremità della vela a..
wow è un’espressione di stupore e di entusiasmo molto usata anche nei fumetti, che in italiano è stata adattata anc..
